Pokud chceme používat balíčky uvolněné, ale ne zcela volné (jako třeba fonty Microsoftu, který své true type fonty uvolnil aby vyhrál první válku browserů s Nescape a potom je stáhnul z download stránky, jenomže kdo si je stáhnul, tak mu zůstala licence na volnou redistribuci, takže je teď mají všichni ;) ), je třeba jako root zeditovat soubor /etc/apt/sources.list.
Najděte řádky
deb http://ftp.debian.org/debian/ etch main deb-src http://ftp.debian.org/debian/ etch main
za ně
deb http://ftp.debian.org/debian/ etch main non-free contrib deb-src http://ftp.debian.org/debian/ etch main non-free contrib
a kvůli security
deb http://security.debian.org/ etch/updates main contrib deb-src http://security.debian.org/ etch/updates main contrib
poznámka v řádcích nahraďte slovo etch za vaši současnou verzi debianu (z mého ophledu teď přichází lenny)
pak ještě musíte updatovat apt-get
apt-get update