celé to spočívá v instalaci package ntfs3g.
přidat do sources apt: (/etc/apt/sources.list):
deb http://www.uk.backports.org/ lenny-backports main contrib non-free
updatovat zdroje (apt-get update)
pomocí apt-get nebo synaptic nainstalovat ntfs-3g
namountovat ntfs partition (mount /mnt/adresar /dev/sda1)
enjoy